Interpreter
Interpreter atau juru bahasa adalah seorang profesional yang menerjemahkan bahasa lisan secara real-time. Interpreter mendengarkan pembicara dan menerjemahkan perkataan mereka ke dalam bahasa lain secara langsung.
interpreting
Konsekutif (Consecutive Interpretation)
Terjemahan lisan yang dilakukan secara bergantian. Penerjemah menunggu pembicara selesai bicara dalam paragraf atau jeda yang cukup lama, kemudian baru menerjemahkan apa yang disampaikan pembicara tersebut ke bahasa target.
Dengan kata lain, konsekutif mengharuskan adanya jeda di antara pembicara dan penerjemah.
interpreting
Simultan (Simultaneous Interpretation)
Terjemahan lisan yang dilakukan secara real-time, alias bersamaan dengan pembicara berbicara.
Penerjemah simultan dituntut untuk memiliki kemampuan mendengar, menganalisis, dan menyampaikan kembali poin-poin penting pembicara dalam bahasa lain di waktu yang sama. Bisa dibilang ini seperti menerjemahkan sambil berkelana waktu!
Interpreter
Mengapa Anda Harus Menggunakan Jasa Interpreter
Menggunakan jasa interpreter profesional memiliki banyak manfaat, seperti meningkatkan ketepatan dan akurasi komunikasi, meningkatkan efisiensi dan produktivitas, memberikan kesan profesional dan kredibilitas, dan mengatasi hambatan bahasa.
Berpengalaman
Kami telah terbiasa menerjemahkan berbagai dokumen (umum, hukum, teknis, medis, dan lain-lain) tersumpah dan tidak tersumpah.
Biaya Terjangkau
Team kami mengedepankan kualitas hasil terjemahan, dengan harga terjangkau, dan dapat dipertanggungjawabkan.
Responsif
Kami sangat menghargai waktu anda. Kami cepat respon dan cepat melakukan revisi apabila ada perubahan atau perbaikan.
Informasi & Ketentuan Interpreter
Silakan hubungi kami untuk mendapatkan informasi mengenai biaya jasa interpreter.
- Kejelasan Waktu dan Lokasi: Pengguna jasa harus menjelaskan secara jelas waktu dan lokasi pelaksanaan interpretasi.
- Topik Terjemahan: Pengguna jasa harus menjelaskan topik terjemahannya dengan jelas, karena setiap interpreter memiliki spesifikasi yang berbeda.
- Akomodasi: Biaya akomodasi, termasuk transportasi, penginapan, dan makan, sepenuhnya ditanggung oleh pengguna jasa.
- Permintaan Mendadak: Permintaan jasa interpreter tidak dapat dilakukan secara mendadak. Minimal 1 hari sebelum pelaksanaan, permintaan harus sudah disampaikan.
- Interpreter Berhalangan: Jika interpreter kami berhalangan selama proses interpretasi, kami akan menyediakan interpreter pengganti.
- Interpreter Tidak Qualified: Jika interpreter yang kami kirimkan dianggap tidak qualified, kami akan mengirimkan interpreter pengganti.
- Commitment Fee: Pengguna jasa diwajibkan untuk membayar commitment fee (uang muka) sebesar 50% dari perkiraan total biaya.
Untuk informasi yang lebih spesifik, silakan hubungi kami.